<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>True Metal</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/True_Metal"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-True_Metal rootpage-True_Metal skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">True Metal</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>True Metal</b> (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">engl.</a> „wahrer Metal“) ist eine Bezeichnung für Bands verschiedener Stilrichtungen des <a href="Metal" title="Metal">Metal</a>, die sich neben musikalischen Aspekten vor allem durch ihre ideologische Einstellung zum Metal und durch besondere textliche Merkmale auszeichnen. Der Begriff wurde von der Band <a href="Manowar" title="Manowar">Manowar</a> geprägt und wird hauptsächlich von Fans und Musikern zur Kategorisierung ihrer Musik verwendet. Musikalisch sind die Bands meist dem <a href="Heavy_Metal" title="Heavy Metal">Heavy Metal</a> oder dem <a href="Power_Metal" title="Power Metal">Power Metal</a> zuzuordnen.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Begriff">Begriff</h2></div>
<p>Die Bezeichnung <i>True Metal</i> wurde 1984 von der Band Manowar geprägt,<sup id="cite_ref-custodis39_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-custodis39-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die ihrem Album <i><a href="Hail_to_England" title="Hail to England">Hail to England</a></i> folgende Aussage beifügte: <i>„We are Manowar. We are invincible. Death to False Metal. Hail to England“</i> („Wir sind Manowar. Wir sind unbesiegbar. Tod dem falschen Metal. Heil England.“); die Aussage <i>Death to False Metal</i> impliziert, dass Manowar sich selbst als Vertreter des <i>True Metal</i> bezeichnet sehen wollen. Auf dem gleichen Album im Lied <i>Army of Immortals</i>, das die Band ihren Fans gewidmet hat, ist dann auch direkt vom <i>True Metal</i> die Rede: <i>Battle hymns did sound the call. You came to our side. You heard true metal into glory ride</i>. Auf den folgenden Veröffentlichungen der Band wurde ebenfalls häufig der <i>False Metal</i> angegriffen und der <i>True Metal</i> als der ursprüngliche, wahre Metal genannt. Auf dem Album <i><a href="Kings_of_Metal" title="Kings of Metal">Kings of Metal</a></i> (1988) im gleichnamigen Lied werden ebenfalls die Anhänger als <i>True Metal People</i> bezeichnet. Seither hat sich unter den Fans der Begriff in der <a href="Metal_(Kultur)" title="Metal (Kultur)">Metal-Szene</a> für Bands gleicher Gesinnung eingebürgert.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Selbst das größte Metal-Festival der Welt, das <a href="Wacken_Open_Air" title="Wacken Open Air">Wacken Open Air</a>, hatte bis 2016 eine Bühne mit dem Namen <i>True-Metal-Stage</i>, die Bezeichnung wurde inzwischen in <i>Harder</i>-Stage geändert.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gedankengut">Gedankengut</h2></div>
<p>Die Fans des True Metal und von Manowar im Speziellen sehen im Metal eine Weiterführung der klassischen Musik.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Diese Einstellung geht sogar so weit, dass <a href="Joey_DeMaio" title="Joey DeMaio">Joey DeMaio</a> Komponisten wie bspw. <a href="Richard_Wagner" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a> als die ersten Metaller bezeichnet.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als <i>False Metal</i> gilt der Verrat der Philosophie des Heavy Metal aus kommerziellen Gründen;<sup id="cite_ref-custodis39_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-custodis39-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> bestimmte Richtungen des Metal, z. B. <a href="Glam_Metal" title="Glam Metal">Glam Metal</a>, <a href="Nu_Metal" title="Nu Metal">Nu Metal</a><sup id="cite_ref-custodis39_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-custodis39-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und <a href="Crossover_(Musik)" title="Crossover (Musik)">Crossover</a>, werden als Verfälschungen des „reinen“ Heavy Metal betrachtet und Bands wie <a href="Metallica" title="Metallica">Metallica</a> nicht mehr als Metal-Bands angesehen.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Teilweise werden auch Bands, die musikalisch nicht dem traditionellen Heavy Metal oder dem Power Metal zuzuordnen sind, von True-Metal-Anhängern als ihresgleichen akzeptiert: DeMaio nahm die <a href="Death_Metal" title="Death Metal">Death-Metal</a>-Band Bludgeon für sein Label <a href="Magic_Circle_Music" title="Magic Circle Music">Magic Circle Music</a> unter Vertrag und bezeichnete die aus dem <a href="Black_Metal" title="Black Metal">Black-Metal</a>-Umfeld stammende Band <a href="Immortal" title="Immortal">Immortal</a> als True-Metal-Band<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (was auch die Band selbst tut<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>); neben ihm bekundete auch Manowars Gitarrist <a href="Karl_Logan" title="Karl Logan">Karl Logan</a> seine Sympathie gegenüber der Band, die andere Musik spiele, dies jedoch mit dem gleichen Einsatz wie Manowar.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In ihren Augen ist es die Aufgabe der True Metaller, das musikalische Niveau und damit das der abendländischen Musik zu retten.
</p><p>Die von DeMaio betonten Parallelen zwischen Wagner und Heavy Metal sind nur für Personen nachvollziehbar, die mit beidem vertraut sind, während andere <i>„statt einer Brücke Gräben zwischen unvermittelbaren Fanblocks“</i> sehen. Aufgrund der unterschiedlichen Bedürfnisse beider Seiten an ihre Musik und ihrer voneinander abweichenden Kommunikation über Musik ist es für DeMaio schwer, <i>„sein Publikum zur Kontaktaufnahme mit der gegenüberliegenden Sphäre anzuregen“</i>; die knappen Formeln, mit denen er einem Heavy-Metal-Publikum ein Interesse an Wagners Musik vermitteln kann, <i>„lassen wiederum bei Wagner-Anhängern nicht den Horizont einer jahrzehntelangen Auseinandersetzung vermuten, so dass DeMaio von ihnen bisher nicht als Gesprächspartner angesehen wurde“</i>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Textliche_Merkmale">Textliche Merkmale</h2></div>
<p>Die Texte des True Metal behandeln oft Themen wie <a href="Kampf" title="Kampf">Kampf</a>, <a href="Macho" title="Macho">Männlichkeit</a>, <a href="Krieg" title="Krieg">Krieg</a> und <a href="Ehre" title="Ehre">Ehre</a>. Dabei stellen sich die „Krieger des Metal“ oft in den Dienst (fiktiver) Königreiche oder Religionen, wie zum Beispiel vor allem den <a href="Nordische_Mythologie" title="Nordische Mythologie">nordisch-germanischen Glauben</a>, das <a href="Christentum" title="Christentum">Christentum</a> oder im <a href="Fantasy" title="Fantasy">Fantasy</a>-Kontext. Des Weiteren handeln die True-Metal-Texte aber auch von Metal selbst und verherrlichen diesen, wie z. B. in den Liedern von Manowar "Die for Metal" oder Majesty "Heavy Metal".
</p><p>Die Texte werden oft als gewaltverherrlichend bezeichnet, gleichzeitig aber wird oft der Freiheitskampf und die Suche nach Gerechtigkeit besungen, für die es sich zu kämpfen lohne. Einige Sänger des True Metal verstehen die blutigen Passagen als lediglich symbolisch gemeint.
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote style="margin:0;">
<p>„Einerseits sind unsere Texte von der Aussage her ernst gemeint, denn Heavy Metal bedeutet für uns eine Lebenseinstellung, und die wollen wir unseren Fans auch vermitteln. Andererseits ist ihre Umsetzung – wie beispielsweise in <i>Hail and Kill</i> – sehr metaphorisch, so dass sie nicht wortwörtlich genommen werden und durchaus mit einem Augenzwinkern verstanden werden soll. Das liegt einfach daran, dass diese Musikart für uns unweigerlich mit bestimmten Klischees verbunden ist.“
</p>
</blockquote>
</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="Person h-card"><a href="Manowar" title="Manowar">Manowar</a>-Bassist <a href="Joey_DeMaio" title="Joey DeMaio">Joey DeMaio</a></span>: <cite style="font-style:normal">Interview im <i><a href="Rock_Hard" title="Rock Hard">Rock Hard</a></i> 2/94.</cite></div></div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vertreter_des_True_Metal">Vertreter des True Metal</h2></div>
<p>Zu unterscheiden sind hier zwei Arten von Bands. Diejenigen, die sich selbst als True-Metal-Bands bezeichnen im Gegensatz zu denen, die von Fans des Genres so bezeichnet werden. So gibt es einige Bands, die sich musikalisch und textlich dem True Metal zuordnen lassen, die ihre Musik selbst aber nicht so bezeichnen bzw. sich sogar davon distanzieren.
</p><p>Bands, die sich selbst dem True Metal zuordnen:
</p>
<ul><li><a href="Accept" title="Accept">Accept</a></li>
<li><a href="Brothers_of_Metal" title="Brothers of Metal">Brothers of Metal</a></li>
<li><a href="Grave_Digger" title="Grave Digger">Grave Digger</a></li>
<li><a href="Manowar" title="Manowar">Manowar</a></li>
<li><a href="Majesty_(Band)" title="Majesty (Band)">Majesty</a></li>
<li><a href="Paragon_(Band)" title="Paragon (Band)">Paragon</a></li>
<li><a href="Ross_the_Boss" title="Ross the Boss">Ross the Boss</a></li>
<li><a href="Sacred_Steel_(Band)" title="Sacred Steel (Band)">Sacred Steel</a></li>
<li><a href="Stormwarrior" title="Stormwarrior">Stormwarrior</a></li>
<li><a href="Ter%C3%A4sbetoni" title="Teräsbetoni">Teräsbetoni</a></li>
<li><a href="Unrest_(deutsche_Band)" title="Unrest (deutsche Band)">Unrest</a></li>
<li><a href="Wizard" title="Wizard">Wizard</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-custodis39-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-custodis39_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-custodis39_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-custodis39_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="Michael_Custodis" title="Michael Custodis">Michael Custodis</a>: <i>Klassische Musik heute</i>. <i>Eine Spurensuche in der Rockmusik</i>. 2009 transcript Verlag, S. 39.</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">„<i>Sons of a new millenium</i> dürfte wohl einen der größten True Metal Hits der Dekade darstellen.“ – <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110107105654/http://www.metal-district.de/md_cds::::2634:majesty_hellforces.html"><i>MAJESTY - Hellforces :: Rezension / Review at metal-district.de</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.metal-district.de%2Fmd_cds%3A%3A%3A%3A2634%3Amajesty_hellforces.html">Originals</a></span> vom 7. Januar 2011 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.metal-district.de/md_cds::::2634:majesty_hellforces.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.metal-district.de/md_cds::::2634:majesty_hellforces.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.metal-district.de</span>.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">„"Louder Than Hell" […] ist richtiges Kraftfutter für die True Metal-Anhänger.“ – <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070928000013/http://www.rockhard.de/index.php?smod=p209MJ56rKOyMTyuWz1iMUIfo2qAo2D9pz9wn2uupzDhLzShMUZhMTI0LJyfIzyyqlMapz91pRyRCKWbK2WuozDzL29hqTIhqRyRCGVkAQpzp3IwnUA0pzyhMm1gLJ5iq2SlWt=="><i>Rock Hard Online rockt das Web</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 28. September 2007 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>).</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">„Manowars Gitarrist Karl Logan begründete die Entscheidung, <i>Nessun Dorma</i> einzuspielen, mit den engen Verbindungen zwischen beiden Genres: „We […] just wanted to show the relationship between [classical music, Anm. d. Verf.] and heavy metal because the music of that song is definitely, undeniably powerful. Again, it’s just another side of the band and it’s a reminder that heavy metal is about melody and memorable melodic moments, not just percussion […].““ Michael Custodis: <i>Klassische Musik heute</i>. <i>Eine Spurensuche in der Rockmusik</i>. 2009 transcript Verlag, S. 38.</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">„Konzeptioneller Vordenker und Songwriter der Band ist ihr Bassist Joey DeMaio, der in der Hälfte eines mehr als zweistündigen Open-Air-Konzerts (im <a href="Franken_(Region)" title="Franken (Region)">fränkischen</a> Geiselwind am 23 Juli 2005 anlässlich des 25-jährigen Bandjubiläums) vor die anwesenden 25.000 Fans trat und ihnen erklärte: „Richard Wagner gave us Heavy Metal. He played louder, heavier, more dramatic music than anybody could ever imagine, And this is why Germans own true Heavy Metal.““ Michael Custodis: <i>Klassische Musik heute</i>. <i>Eine Spurensuche in der Rockmusik</i>. 2009 transcript Verlag, S. 24f.</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">„Es gibt Bands wie SLAYER, die sehr Hardcore sind, und Bands wie METALLICA, die...nun, wie auch immer du das nennen möchtest.“ Fierce: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://vampster.com/artikel/show/?id=5470"><i>MANOWAR: Zurück zu den Ursprüngen?</i></a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Jackie Smit: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chroniclesofchaos.com/articles/chats/1-955_i.aspx"><i>To Ride a Northwind Storm</i>. <i>CoC chats with Abbath of I</i></a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">„Please, try to not call us Black Metal anymore. We are not Black Metal. We are a true Metal band...“ Toni: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.xtreemmusic.org/interviews/bandas/i/immortal/immortal_ing.html"><i>IMMORTAL</i></a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">„The guys from Immortal first should say like, Abbath is a huge Manowar fan and uh…I mean what they are doing is not what we are doing but their commitment and their dedication and their sincerity about what they are doing is no different than ours….I mean they really believe in what they are doing and we respect that…“ Clark Chaos: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mortado.com/gravemusic/news/interviews/karllogan.shtml"><i>Interview with Karl Logan (guitarist of Manowar)</i></a>.</span>
</li>
<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Michael Custodis: <i>Klassische Musik heute</i>. <i>Eine Spurensuche in der Rockmusik</i>. 2009 transcript Verlag, S. 56.</span>
</li>
</ol>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elixic.de/true-metal/">True Metal im Genrelexikon auf Elixic.de</a></li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=True_Metal&oldid=257258600">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>